Alles im grünen Bereich - What is the English translation? English translators help business/marketing English translators with the translation of Alles im grünen Bereich

Conges terminology question

249 months ago

Avril (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Alles im grünen Bereich
Context:	A headline in a marketing text
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

249 months ago

wrote:

All ecologically sound

Click here to comment on this answer (login required)

249 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

Everything natural

My comment:

Or naturally/organically grown

Click here to comment on this answer (login required)

249 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

All Within the Green Zone

Click here to comment on this answer (login required)

249 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

Only from the Green Realm

My comment:

perhaps with an addition: Only from the Organically Green Realm!

P.S. 'All' doesn't work here too well. Only is better all-encompassing.

Click here to comment on this answer (login required)

249 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

Only from the Green Realm

My comment:

perhaps with an addition: Only from the Organically Green Realm!

P.S. 'All' doesn't work here too well. Only is better all-encompassing.

Click here to comment on this answer (login required)

249 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

All is fine / honky-dory

My comment:

This is what it means . But in German it's a nice word play, too - "green" as the Green Party ..., Greenpeace .... in connection with environmentally friendly products!
I hope this helps.

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago

Note clavier
French > English