TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

53 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	public funding certificates
Context:	The cost of obtaining the document is a necessary disbursement on the parties' public funding certificates.

 

The answer of CMD   was rated best

certificats d'aide juridique / certificat d'aide juridictionnelle

My comment:

[here] public funding = legal aid
cf https://www.justice.gov.uk/courts/procedure-rules/family/practice_directions/pd_part_12f [ibid 2.5 , 2.8]
cf https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/956838/Costs_Assessment_Guidance_2018_-_Version_4-February_2021___tracked_changes_.pdf

certificat d'aide juridique :
cf https://stepstojustice.ca/fr/questions/abuse-and-family-violence/comment-demander-un-certificat-daide-juridique ;
cf https://etablissement.org/ontario/droit/aide-juridique-et-cliniques-communautaires/aide-juridique/qu-est-ce-que-l-aide-juridique-et-comment-trouver-une-clinique-francophone/

aide juridictionnelle :
cf https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F18074

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

ADT, ad
French > English

3 months ago

Note clavier
French > English

3 months ago

Cap.
French > English

7 months ago

auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian

8 months ago

arrières retour en caisse
French > English

9 months ago

ROTs vifs
French > English

10 months ago

Bip
French > English

10 months ago

mm / MI
French > English

15 months ago

AM / AS
French > English

15 months ago

NÉ / NE
French > English

15 months ago

Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English

16 months ago

Urnes
French > English

16 months ago

CAT
French > English

16 months ago

E/F et AV.
French > English

17 months ago

consentement des époux
French > English

18 months ago

Doublure en fourreau
French > German

19 months ago

statement, team all out
English > Portuguese

20 months ago

adjektiven Farbstoff
German > French

22 months ago

Flaschenkreuz
German > French

22 months ago

Beutelbegasung
German > French

22 months ago

Beutelbegasung
German > French

22 months ago

sur clan droit
French > English

23 months ago

CF biopsies
French > English

23 months ago

un lacs
French > English

23 months ago

toxiques
French > English

23 months ago

Data Clean Room
English > Portuguese

24 months ago

As-is Audit
English > Portuguese

24 months ago

Silos
English > Portuguese

24 months ago

production d'électricité à demeure
French > English

24 months ago

Máster en Profesorado de Educación Secundaria
English > Spanish

24 months ago