TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

48 months ago

Barbara R Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	j’ordonne les dispositions suivantes
Context:	Sans perdre de temps, afin de ne pas laisser échapper les profits entrevus, il complète le code de saisie de l’ERR d’un véritable pro- gramme d’utilisation des collections enlevées4 : « J’ordonne les dispositions suivantes pour les objets d’art transportés au Louvre : « 1) Les objets d’art dont le Führer se réserve le droit de disposer.

 

The answer of CMD   was rated best

I order and issue instructions as follows

My comment:

This refers to the well-known ERR - Göring-Befehl
vom 5. November 1940 : https://alien.mur.at/rax/KUN_POL/UND/DOCU/goerbefehl.htmls.

NB https://avalon.law.yale.edu/imt/chap16_part01.asp
"... On 5 November 1940 Goering issued an order under his own signature directed to the Chief of the Military Administration Paris, and to the Einsatzstab Rosenberg, as follows: 1. - 4. ... "

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

ADT, ad
French > English

3 months ago

Note clavier
French > English

3 months ago

Cap.
French > English

7 months ago

auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian

8 months ago

arrières retour en caisse
French > English

9 months ago

ROTs vifs
French > English

10 months ago

Bip
French > English

10 months ago

mm / MI
French > English

15 months ago

AM / AS
French > English

15 months ago

NÉ / NE
French > English

15 months ago

Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English

16 months ago

Urnes
French > English

16 months ago

CAT
French > English

16 months ago

E/F et AV.
French > English

17 months ago

consentement des époux
French > English

18 months ago

Doublure en fourreau
French > German

19 months ago

statement, team all out
English > Portuguese

20 months ago

adjektiven Farbstoff
German > French

22 months ago

Flaschenkreuz
German > French

22 months ago

Beutelbegasung
German > French

22 months ago

Beutelbegasung
German > French

22 months ago

sur clan droit
French > English

23 months ago

CF biopsies
French > English

23 months ago

un lacs
French > English

23 months ago

toxiques
French > English

23 months ago

Data Clean Room
English > Portuguese

24 months ago

As-is Audit
English > Portuguese

24 months ago

Silos
English > Portuguese

24 months ago

production d'électricité à demeure
French > English

24 months ago

Máster en Profesorado de Educación Secundaria
English > Spanish

24 months ago