TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

8 months ago

Rosa (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Gé
Context:	Clariscan gé 0,5 mmol/ml injectable boîte de 1 seringue préremplie de 15 ml. Just don't get what the Gé means, is this just GE (as in GE Healthcare) in English?

 

The answer of CMD   was rated best

[gé] generic

My comment:

CLARISCAN GE = gé is part of the commercial name, product label
(no translation required)

gé : "médicament générique" , i.e. generic medicament OR drug
Clariscan gé (acide gadotérique) est le premier générique du produit de contraste Dotarem.

GE Healthcare : this is the packager!
cf https://dailymed.nlm.nih.gov/dailymed/lookup.cfm?setid=6f8c9fac-c995-4bf4-950d-ab89deb291b5

cf https://www.vidal.fr/actualites/21747-clariscan-ge-acide-gadoterique-premier-generique-du-produit-de-contraste-dotarem.html
cf https://www.doctissimo.fr/recherche-medicament.htm?medicine_search%5Bquery%5D=Clariscan+

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

ausgewachsen
German > French

1 day ago

gepliestet
German > French

4 days ago

A/S
French > English

5 days ago

notes de plan
French > English

5 days ago

Attestation de connaissance du client
French > English

6 days ago

Feststellungsbescheid
German > French

9 days ago

Zupacken und Strapazieren
German > French

10 days ago

Vollerl
German > French

10 days ago

trägt kaum auf
German > French

10 days ago

auf Klang
German > French

10 days ago

Nachziehen des Scheitels
German > French

14 days ago

Extrahohlschliff
German > French

14 days ago

the only continuous thread is literature
English > Italian

16 days ago

pre-entrained
English > Spanish

20 days ago

statements (here)
English > French

23 days ago

EC
English > French

24 days ago

filmed trial
English > French

24 days ago

submissions
English > French

24 days ago

advocacy skills
English > French

24 days ago

loft
English > French

30 days ago

accountability
English > French

30 days ago

wipe lengths
English > French

30 days ago

just off!
English > French

1 month ago

tribunal du statut de personnel
French > English

1 month ago

MI dt
French > English

1 month ago

überbrückt
German > Spanish

1 month ago

dossier de retraite global payant
French > English

1 month ago

monomer-mediate toxic
English > French

2 months ago

azotemic
English > French

2 months ago

I uremic
English > French

2 months ago