TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

6 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Polisterone
Context:	Silver Acrylic Cardboard Ceramics Polyzer Polisterone Polyester Cotton Soft toy Pendant Pin Souvenir

 

The answer of CMD   was rated best

pierre acrylique (moulée/sculptée)

My comment:

Polisterone = poly -> polymer + stone
it is an "acrylic (resin) cast stone" OR an "acrylic artificial stone"
more + precise details aren't available for as it's developed by the Chinese company "Acrilica"
cf (!!) https://wach.ru/de/vegetable/fontan-svoimi-rukami-instrukciya-po-postroike-i-etapy.html

My references:

NB : 1. https://sovietexpress.com/souvenir_polisterone_stand_for_jewelry_hand_white_30x12x55_cm_5495007/
2. https://sovietexpress.com/figurine_polisterone_lama_with_a_ball_7_cm_6116609/
3. https://tr.aliexpress.com/item/1005001856305619.html
4. https://de.aliexpress.com/item/1005001875624356.html

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

Schor
German > French

13 minutes ago

Wall
German > French

13 minutes ago

ausgewachsen
German > French

3 days ago

gepliestet
German > French

6 days ago

A/S
French > English

7 days ago

notes de plan
French > English

7 days ago

Attestation de connaissance du client
French > English

8 days ago

Feststellungsbescheid
German > French

11 days ago

Zupacken und Strapazieren
German > French

12 days ago

Vollerl
German > French

12 days ago

trägt kaum auf
German > French

12 days ago

auf Klang
German > French

12 days ago

Nachziehen des Scheitels
German > French

16 days ago

Extrahohlschliff
German > French

16 days ago

the only continuous thread is literature
English > Italian

18 days ago

pre-entrained
English > Spanish

22 days ago

statements (here)
English > French

25 days ago

EC
English > French

26 days ago

filmed trial
English > French

26 days ago

submissions
English > French

26 days ago

advocacy skills
English > French

26 days ago

loft
English > French

1 month ago

accountability
English > French

1 month ago

wipe lengths
English > French

1 month ago

just off!
English > French

1 month ago

tribunal du statut de personnel
French > English

1 month ago

MI dt
French > English

1 month ago

überbrückt
German > Spanish

1 month ago

dossier de retraite global payant
French > English

1 month ago

monomer-mediate toxic
English > French

2 months ago