TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

4 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	filmed trial
Context:	If the field of law is harmonized, the results produced by the different teams of students (e.g. the written judgments, or the filmed trials) are more easily comparable

 

The answer of CMD   was rated best

procès filmé

My comment:

ou encore audiences filmées = séances du tribunal (déroulement du procès filmé)

ad audience et procès (-> réforme d’Éric Dupond-Moretti)
cf https://www.lefigaro.fr/actualite-france/justice-les-proces-entrent-dans-la-grille-des-programmes-de-la-television-20220225
cf https://www.lefigaro.fr/actualite-france/proces-filmes-le-droit-a-l-oubli-est-il-possible-20210415

ad tribunal/procès fictif filmé
cf https://www.univ-smb.fr/2020/04/07/proces-fictif-les-etudiants-de-la-faculte-de-droit-envoient-le-joker-derriere-les-barreaux/
cf https://www.ouest-france.fr/bretagne/rennes-35000/rennes-le-faux-proces-du-joker-joue-par-les-etudiants-en-droit-787029f2-9a23-11eb-9051-bb8bfe74212d

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

Radträgerspur
German > French

5 days ago

Radträgerzug
German > French

5 days ago

Muldenbandreinigungsanlage
German > French

6 days ago

angefahren
German > French

6 days ago

Teileprogramm
German > French

7 days ago

Freischneiden
German > French

7 days ago

Rundtisch-teilen
German > French

7 days ago

Teilenberechtigung
German > French

7 days ago

bout.aérobie/anaérobie
French > English

9 days ago

Bohrungsabfragezylinder
German > French

9 days ago

Steuerungshochlauf
German > French

9 days ago

Laschenabfragezylinder
German > French

9 days ago

takten
German > French

9 days ago

Schwenken [im Kontext]
German > French

9 days ago

COMM. REQ.
French > English

9 days ago

examen urinaire sur miction
French > English

10 days ago

bunker exit area / bunker exit zone
English > German

14 days ago

la réservation des rappels
French > English

24 days ago

25 einzubringende Halbjahresleistungen
German > English

30 days ago

nichts zu suchen [hier]
German > French

1 month ago

Lifetime
English > French

1 month ago

frei geschoben
German > French

2 months ago

feinsplittrigeren Biss
German > French

2 months ago

rollenden [hier]
German > French

2 months ago

Kullenschliff
German > French

2 months ago

Perlholz
German > French

2 months ago

vierbahniger Torsionsdamast
German > French

2 months ago

Aufbruchklinge
German > French

2 months ago

Akkordschlachten
German > French

2 months ago

taggenau
German > French

2 months ago