TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

12 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	filmed trial
Context:	If the field of law is harmonized, the results produced by the different teams of students (e.g. the written judgments, or the filmed trials) are more easily comparable

 

The answer of CMD   was rated best

procès filmé

My comment:

ou encore audiences filmées = séances du tribunal (déroulement du procès filmé)

ad audience et procès (-> réforme d’Éric Dupond-Moretti)
cf https://www.lefigaro.fr/actualite-france/justice-les-proces-entrent-dans-la-grille-des-programmes-de-la-television-20220225
cf https://www.lefigaro.fr/actualite-france/proces-filmes-le-droit-a-l-oubli-est-il-possible-20210415

ad tribunal/procès fictif filmé
cf https://www.univ-smb.fr/2020/04/07/proces-fictif-les-etudiants-de-la-faculte-de-droit-envoient-le-joker-derriere-les-barreaux/
cf https://www.ouest-france.fr/bretagne/rennes-35000/rennes-le-faux-proces-du-joker-joue-par-les-etudiants-en-droit-787029f2-9a23-11eb-9051-bb8bfe74212d

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

Background [dans un contrat]
English > French

2 days ago

under ultimate ownership
English > French

2 days ago

statutory and regulatory permits
English > French

2 days ago

depositary services
English > French

2 days ago

entre la langue et les dents
French > English

4 days ago

accosting ring
English > German

11 days ago

hintertretbar
German > French

17 days ago

unterkriechbar
German > French

17 days ago

zur Abwicklung
German > French

19 days ago

industry core pressure
English > French

24 days ago

industry call pressure
English > French

24 days ago

transfixing tear
English > French

2 months ago

افادة عن تاريخ انجاز بناء
Arabic > English

3 months ago

talked over
English > French

4 months ago

A ce présent à l'acte
French > English

4 months ago

en retour d'équerre au fond
French > English

5 months ago

spreadsheet lot
English > French

5 months ago

Nagel [hier]
German > French

6 months ago

Beutelärmchen
German > French

6 months ago

dranmachen
German > French

6 months ago

Opturator
German > French

6 months ago

suprasymphysären Einstich
German > French

6 months ago

Nabeleinstich
German > French

6 months ago

attestation des services fait
French > English

6 months ago

Désinfection ROH
French > English

6 months ago

Stöcke-Federn
German > French

7 months ago

Diabolo
German > French

7 months ago

umlegen
German > French

7 months ago

N° FD / SAC / GNB
French > English

7 months ago

Gear and gate cylinder
English > French

7 months ago