|
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
2 months ago
b (a guest user) asked this question:
Language pair: |
German > French |
Subject: |
General |
Level of diffculty: |
Easy / medium |
Word or term in question: |
ausgewachsen |
Context: |
Das XXXXXX ist ein ausgewachsenes Outdoormesser mit persischen Wurzeln. |
![]() |
The answer of CMD |
[ici] à part entière
My comment:
ad "ausgewachsen" : vollständig entwickelt (hier: bes. hinsichtl. der Funktionen u. im Hinblick auf seine Verwendung) --> "complètement développé" (ici : surtout en ce qui concerne les fonctions et en vue de son utilisation) = alors un "véritable" (!) couteau
cf https://www.knivesandtools.fr/fr/pt/-boker-plus-mini-tracker-02bo027-couteau-de-survie-dave-wenger-design.htm
[ibid / description du couteau : ... un outil de survie à part entière ...]
cf https://www.astroshop.de/fr/couteaux/couteaux-magnum-by-boeker-ibykus/p,63400 [ibid / description du couteau ...]
en angl.: full(y)-fledged -> "full(y)-fledged hunting and outdoor knife" (par exp. https://www.boker.de/en/fate-02vp042#5fe695c9a8adfced616651f88f625898)
The 30 latest Conges questions
nichts zu suchen [hier]
German > French
1 day ago
Lifetime
English > French
5 days ago
frei geschoben
German > French
9 days ago
feinsplittrigeren Biss
German > French
9 days ago
rollenden [hier]
German > French
9 days ago
Kullenschliff
German > French
16 days ago
Perlholz
German > French
16 days ago
vierbahniger Torsionsdamast
German > French
16 days ago
Aufbruchklinge
German > French
20 days ago
Akkordschlachten
German > French
20 days ago
taggenau
German > French
21 days ago
SC
French > English
1 month ago
accrochage
French > English
1 month ago
MAG. (FH) ING.
German > Spanish
1 month ago
internistische und operative Intensivmedizin
German > Spanish
2 months ago
tenir pour signifié
French > English
2 months ago
Schacht
German > French
2 months ago
Querstich
German > French
2 months ago
Knebel
German > French
2 months ago
doppelkonischen [Schliff]
German > French
2 months ago
Aufbrechen
German > French
2 months ago
Gradkopf
German > French
2 months ago
Dachszupf
German > French
2 months ago
Stecketui
German > French
2 months ago
Schor
German > French
2 months ago
Wall
German > French
2 months ago
ausgewachsen
German > French
2 months ago
gepliestet
German > French
2 months ago
A/S
French > English
2 months ago
notes de plan
French > English
2 months ago