TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

10 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Schwenken [im Kontext]
Context:	Dies erlaubt z.B. Synchronisation aller Bearbeitungseinheiten einer Bearbeitungsstation auf bestimmte Werkstückaufspannungen, während bei anderen Werkstückaufspannungen z.B. nur eine Bearbeitungseinheit bezüglich Schwenken synchronisiert wird. Nach dem weitertakten des Rundschalttisches wirken die Schwenkbefehle auf die neu hergetaktete Werkstückaufspannung.

 

The answer of CMD   was rated best

pivotement - pivoter

My comment:

(pivotement, (syn.) orientation -> Ernst Dict. Techn. Industr.)

cf http://hubertklinkner.de/palmill/schwenken.html

NB (!) cf https://patentscope.wipo.int/search/fr/detail.jsf?docId=WO2021047837
cf https://www.dictindustry.de/franz%C3%B6sisch-deutsch/pivotement

Kucera, Baudot Dict Techn ; Ernst Dict. Techn. Industr.

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

Tb
English > French

4 days ago

blast out
English > French

7 days ago

Escalation solenoid valve
English > French

18 days ago

cracking connecting rods
English > French

18 days ago

pin
English > French

18 days ago

apron
English > French

18 days ago

M-M-S-C-N
French > English

28 days ago

Plq pel préd
French > English

28 days ago

eine Schnur schlagen
German > French

28 days ago

Entnahmestränge
German > French

28 days ago

Spielezahl [Kontext]
German > French

28 days ago

Bremsrollenteilung
German > French

28 days ago

EL
German > French

28 days ago

Freilauf
German > French

28 days ago

Soit par I
French > English

30 days ago

Schlüsselfläche
German > French

30 days ago

Vielkeilverzahnung
German > French

30 days ago

What are the working hours
Arabic > German

30 days ago

service post-éveil
French > English

1 month ago

NIR / NIA
French > English

1 month ago

fiche ALD
French > English

1 month ago

Verdrängung
German > French

1 month ago

mitlaufen
German > French

1 month ago

mon parcours d'assuré
French > English

1 month ago

law for the relief of insolvent debtors
English > French

1 month ago

rules are silent
English > French

1 month ago

signed-for post
English > French

1 month ago

Klappschaufel
German > French

1 month ago

Zweischalengreifer
German > French

1 month ago

Rangierarbeiten
German > French

1 month ago