|
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
6 months ago
bravo (a guest user) asked this question:
Language pair: |
German > French |
Subject: |
General |
Level of diffculty: |
Easy / medium |
Word or term in question: |
Opturator |
Context: |
Der Morcellator ist bereits mit einem Opturator versehen, der uns das Einführen in der Regel erleichtert. Wir sehen, der Opturator ist stumpf. |
![]() |
The answer of CMD |
obturateur
My comment:
NB (oft) optu... = obtu... --> cf Verweis bei Langenscheidts WB lat.-dt., dito bei Pons etc. (!)
ad Opturator ist stumpf = obturateur émoussé :
cf Entrée laparoscopique : Analyse des techniques ... "... l’utilisation d’une canule munie
d’un manchon conique, d’un obturateur émoussé et
peut-être même d’un deuxième manchon ... La
canule est insérée dans la cavité péritonéale avec
l’obturateur émoussé en position. ... l’insertion d’un
obturateur émoussé ... ==> https://www.jogc.com/article/S1701-2163(16)35497-4/ pdf
ad morcellateur (laparoscopique) avec obturateur ==> https://www.kebomed.fr/files/2/lina_xcise_physician_brochure_2019_10_bv0123b_fr.pdf
ad Opturator/Obturator :
cf https://pajunk.de/produkte/minimalinvasive-chirurgie/trokarsysteme/mehrwegsysteme/obturatoren-fuehrungsrohre == https://pajunk.eu/products/minimally-invasive-surgery/trocar-systems/reusable/obturators-tubes
The 30 latest Conges questions
Background [dans un contrat]
English > French
2 days ago
under ultimate ownership
English > French
2 days ago
statutory and regulatory permits
English > French
2 days ago
depositary services
English > French
2 days ago
entre la langue et les dents
French > English
4 days ago
accosting ring
English > German
11 days ago
hintertretbar
German > French
17 days ago
unterkriechbar
German > French
17 days ago
zur Abwicklung
German > French
19 days ago
industry core pressure
English > French
24 days ago
industry call pressure
English > French
24 days ago
transfixing tear
English > French
2 months ago
افادة عن تاريخ انجاز بناء
Arabic > English
3 months ago
talked over
English > French
4 months ago
A ce présent à l'acte
French > English
4 months ago
en retour d'équerre au fond
French > English
5 months ago
spreadsheet lot
English > French
5 months ago
Nagel [hier]
German > French
6 months ago
Beutelärmchen
German > French
6 months ago
dranmachen
German > French
6 months ago
Opturator
German > French
6 months ago
suprasymphysären Einstich
German > French
6 months ago
Nabeleinstich
German > French
6 months ago
attestation des services fait
French > English
6 months ago
Désinfection ROH
French > English
6 months ago
Stöcke-Federn
German > French
7 months ago
Diabolo
German > French
7 months ago
umlegen
German > French
7 months ago
N° FD / SAC / GNB
French > English
7 months ago
Gear and gate cylinder
English > French
7 months ago