TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies |
|
|
For translators
|
For job posters
|
|
|
|
||||
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
22 months ago
bravo (a guest user) asked this question:
|
Language pair: |
German > French |
|
Subject: |
General |
|
Level of diffculty: |
Easy / medium |
|
Word or term in question: |
Zweischalengreifer |
|
Context: |
Zweischalengreifer mit den unterschiedlichen Schalenformen und Schalengrößen sind ideal auf die unterschiedlichsten Einsätze zugeschnitten und können mit zahlreichen optionalen Ausstattungen perfektioniert werden. |
 |
The answer of CMD |
benne preneuse double-coquilles/á deux mâchoires
My comment:
en génie civil pour grue, excavateur:
1)benne preneuse double-coquilles/á deux mâchoires OU
2) grappin à double/deux coquilles/à deux mâchoires
cf Ernst, FWB Ind. Techn. ET Kucera Baudot, Dict. techn. (génie civil)
ad benne preneuse - grappin
cf https://cromexgrab.com/fr/grappin-mecanique-monocable
cf https://www.eurotrade-accessories.com/fr/produits/bennes-preneuses-pour-grue/
cf https://guvenkepce.com/fr/urunler-detay/grappin-polype-hydrolectrique-27
cf https://www.cat.com/fr_US/products/new/attachments/grapples/clamshell-grapples/115920.html
The 30 latest Conges questions
Cap.
French > English
2 months ago
auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian
3 months ago
arrières retour en caisse
French > English
4 months ago
ROTs vifs
French > English
5 months ago
Bip
French > English
5 months ago
mm / MI
French > English
10 months ago
AM / AS
French > English
10 months ago
NÉ / NE
French > English
10 months ago
Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English
11 months ago
Urnes
French > English
11 months ago
CAT
French > English
11 months ago
E/F et AV.
French > English
12 months ago
consentement des époux
French > English
13 months ago
Doublure en fourreau
French > German
14 months ago
statement, team all out
English > Portuguese
15 months ago
adjektiven Farbstoff
German > French
17 months ago
Flaschenkreuz
German > French
17 months ago
Beutelbegasung
German > French
17 months ago
Beutelbegasung
German > French
17 months ago
sur clan droit
French > English
18 months ago
CF biopsies
French > English
18 months ago
un lacs
French > English
18 months ago
toxiques
French > English
18 months ago
Data Clean Room
English > Portuguese
19 months ago
As-is Audit
English > Portuguese
19 months ago
Silos
English > Portuguese
19 months ago
production d'électricité à demeure
French > English
19 months ago
Máster en Profesorado de Educación Secundaria
English > Spanish
19 months ago
méthodes choliques
French > English
19 months ago
bâillement
French > English
19 months ago
