TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

248 months ago

Gabriele Beckmann  See profile asked this question:

Language pair:

English > German

Subject:

Medical

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

bone morphogenetic proteins

Context:

Zur Behandlung von Tibiafraktu

Keywords:

Ich habe gesehen, dass auf Deu

 

 

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

(Login required)

(Asker only)

Answers on this question

248 months ago

  See my profile wrote:

Knochen bildendes Protein

My comment:

Siehe auch folgende Webpage als Quelle: http://www.uni-wuerzburg.de/blick/2002-1/021d04-t.html

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

248 months ago

  See my profile wrote:

(Asker only)

248 months ago

  See my profile wrote:

morphogenische Proteinen in den Knochen (BMP) (probably a better word)

My comment:

Ist fraglich, ob es einen deutschen Ausdruck fuer "BMP" gibt. Den englischen Ausdruck bzw. die englische Abkuerzung (BMP) sollten Sie auf alle Faelle in Klammern setzen. Wichtig ist, dass diese Proteinen in den Knochen vorhanden sind. Warum? Das ist ein weites Feld....:) Viel Glueck
-W

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

248 months ago

Susanne Rindlisbacher  See my profile wrote:

knochenmorphogenetische Proteine

My comment:

Fähigkeit der HSPGs, Morphogene, wie knochenmorphogenetische Proteine und deren
Antagonisten,. zu binden und abzusondern, vielleicht eine entscheidende ...
www.ifopa.org/pdf/13annualreportGerman.pdf

Knochenmorphogenetische Proteine (BMPs) und Activine. BMP-2, BMP-4 und BMP-7
werden in allen humanen Pankreaskarzinom- ...
vts.uni-ulm.de/docs/2004/3842/vts_3842.pdf

My references:

Fähigkeit der HSPGs, Morphogene, wie knochenmorphogenetische Proteine und deren
Antagonisten,. zu binden und abzusondern, vielleicht eine entscheidende ...
www.ifopa.org/pdf/13annualreportGerman.pdf

Knochenmorphogenetische Proteine (BMPs) und Activine. BMP-2, BMP-4 und BMP-7
werden in allen humanen Pankreaskarzinom- ...
vts.uni-ulm.de/docs/2004/3842/vts_3842.pdf

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

248 months ago

Dr. med. Anne Schulz  See profile wrote:

auch "knochenmorphogene Proteine" oder "osteogene Proteine"

(Asker only)