direkt ansprechend - What is the French translation? French translators help technical French translators with the translation of direkt ansprechend

Conges terminology question

246 months ago

Virginie Piolle (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	direkt ansprechend
Context:	Eine direkt ansprechende Lenku
Keywords:	descriptif voiture. Merci!

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

246 months ago

Jürgen Weißbrich wrote:

direction directe

My references:

Vgl. u.a. http://www.caradisiac.com/php/essai_tun/ess_occ/sport/mg_3291_cliors2.php

Click here to comment on this answer (login required)

246 months ago

INTRAD wrote:

.. répondant directement ...

Click here to comment on this answer (login required)

246 months ago

INTRAD wrote:

direction semi-assistée

My comment:

à crans ou roues dentées donc plus dure, au contraire d'une direction assistée qui est par définition "douce", "molle", alors que la semi-assistée sera plus dure au démarrage, en prise DIRECTE avec la route à basse vitesse, et devient plus souple au fur et á mesure de l'élévation de la vitesse. Sur voiture de type "Sport", course ou rallye

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

7 months ago

ADT, ad
French > English

12 months ago

Note clavier
French > English