Rücklauffrei - What is the French translation? French translators help technical French translators with the translation of Rücklauffrei

Conges terminology question

246 months ago

Virginie Piolle (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Rücklauffrei
Context:	Rücklauffreie Pumpe
Keywords:	domaine automobile

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

246 months ago

wrote:

pompe avec clapet anti-retour

My comment:

Rücklauf = retour en arrière
Rücklauffrei = sans retour en arrière (littéralement).

"Rücklauffreie Pumpe" désigne donc une pompe avec un sens unique de cheminement du fluide/air, sans possibilité de retour en arrière.

My references:

http://www.cif.fr/new/produits_aff.php3?cat=1&scat=2&sscat=19&p=22

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

7 months ago

ADT, ad
French > English

12 months ago

Note clavier
French > English