Love thy self - What is the Gaelic Irish translation? Gaelic Irish translators help business/marketing Gaelic Irish translators with the translation of Love thy self

Conges terminology question

246 months ago

Russ Grizwald (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Gaelic Irish
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Love thy self
Context:	It is for personal use. Thank
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

245 months ago

Tony Pratschke wrote:

Bíodh meas agat ort féin

My comment:

I have understood the meaning of the English phrase to be "Hold your own person/self in esteem" and translated it accordingly. It is often quite difficult to translate such concise English (and other language) phrases into Irish because of the very different structure of the language. The literal translation of "Love thyself" would be easy to express as "Gráigh tú féin" but the resultant meaning in Irish would be suspect!

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

7 months ago

ADT, ad
French > English

12 months ago

Note clavier
French > English