Zorben - What is the French translation? French translators help technical French translators with the translation of Zorben

Conges terminology question

245 months ago

Virginie Piolle (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Zorben
Context:	activités, descriptif hôtel
Keywords:	Aktivprogramme wie Biken, Cany

The answer of was rated best

luge à coussins d'air sphériques/ boules

My comment:

Community

Themenübersicht

Partnerseiten

Externe Links

Kontakt

INFORMATIONEN

Über uns

Werbung

Impressum

LEXIKON

Wohlfühl-Lexikon
Das große Wörterbuch rund um Lifestyle- und Gesundheitsthemen!
Véhicule de glisse sur neige, le "zorb" est constitué de 2 boules en plastique gonflables d'un diamétre de 3 mètres environ, à bord duquel le "zorbeur" ou lugeur dévale des pentes neigeuses, le PVC ( matériau de coussins) amortissant les coups et rebondissements occasionnés lors de la descente. Sport de glisse relativement "spartiate".

I

My references:

Snowzorbing - Zorben im Schnee wird mit einem Zorb aus speziellem kältebeständigen Material ausgeführt
In einem Zorb, der aus zwei aufblasbaren Kunststoffkugeln mit ungefähr drei Metern Durchmesser besteht, rollt der Sportler beim Snow Zorbing verschneite Abhänge herunter. Durch das Kissen aus Luft werden beim Rollen harte Schläge abgehalten.

The asker's comment:

Merci je ne connaissais pas du tout...