TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

246 months ago

Mariana   asked this question:

If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

246 months ago

Amaya   wrote:

notas de examenes oficiales

Click here to comment on this answer (login required)

246 months ago

Jesús Mora   wrote:

Notas de exámenes normalizados

Click here to comment on this answer (login required)

246 months ago

fabiolambo   wrote:

Puntuación en examenes estandarizados

Click here to comment on this answer (login required)

246 months ago

Harumi   wrote:

resultados de exámenes estándar

My comment:

another possibility could be "resultados de exámenes normalizados" which would be more litteral, but I believe the one I chose is clearer

Click here to comment on this answer (login required)

246 months ago

Harumi   wrote:

puntaje alcanzado en las pruebas estandarizadas...

Click here to comment on this answer (login required)

246 months ago

conifera98   wrote:

Puntaje de pruebas estandarizadas

My comment:

La estandarizacion se refiere a las pruebas, no al puntaje.

Click here to comment on this answer (login required)

246 months ago

Carolina De Marco   wrote:

puntajes de evaluaciones estándares

Click here to comment on this answer (login required)

246 months ago

Fernanda Boschero   wrote:

puntaje de evaluación estandarizado

My comment:

Suerte!

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

246 months ago

conifera98   wrote:

Es lo mas adecuado

246 months ago

Fernanda Boschero   wrote:

falta de notas de pruebas estandardizadas

Click here to comment on this answer (login required)

246 months ago

LOGOS TRANSLATIONS   wrote:

puntuaciones estandarizadas de pruebas

My comment:

puede ser puntajes en Am. L.

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

8 months ago

ADT, ad
French > English

13 months ago

Note clavier
French > English

13 months ago

Cap.
French > English

17 months ago

auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian

18 months ago

arrières retour en caisse
French > English

19 months ago

ROTs vifs
French > English

20 months ago

Bip
French > English

20 months ago

mm / MI
French > English

25 months ago

AM / AS
French > English

25 months ago

NÉ / NE
French > English

25 months ago

Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English

26 months ago

Urnes
French > English

26 months ago

CAT
French > English

26 months ago

E/F et AV.
French > English

27 months ago

consentement des époux
French > English

28 months ago

Doublure en fourreau
French > German

29 months ago

statement, team all out
English > Portuguese

30 months ago

adjektiven Farbstoff
German > French

32 months ago

Flaschenkreuz
German > French

32 months ago

Beutelbegasung
German > French

32 months ago

Beutelbegasung
German > French

32 months ago

sur clan droit
French > English

33 months ago

CF biopsies
French > English

33 months ago

un lacs
French > English

33 months ago

toxiques
French > English

33 months ago

Data Clean Room
English > Portuguese

34 months ago

As-is Audit
English > Portuguese

34 months ago

Silos
English > Portuguese

34 months ago

production d'électricité à demeure
French > English

34 months ago