language arts - What is the Spanish translation? Spanish translators help technical Spanish translators with the translation of language arts

Conges terminology question

252 months ago

Maria (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	language arts
Context:	Spanish language arts
Keywords:	elementary report card

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

252 months ago

Cinnamon Nolan wrote:

lengua española

Click here to comment on this answer (login required)

252 months ago

Amaya wrote:

Lingüística española

Click here to comment on this answer (login required)

252 months ago

fabiolambo wrote:

Arte del Idioma Español

Click here to comment on this answer (login required)

252 months ago

AcTra wrote:

Artes en Lengua Castellana

My comment:

Context:The report card benefits students, teachers, and parents/guardians. It allows students to be more aware of what is expected of them. It gives teachers across the district a better understanding of what each child should know and be able to do at each grade level. It provides parents with a more detailed outline of the expectations in each of the major academic areas (English Language Arts, Mathematics, Science & Technology Engineering, History & Social Science) as well as the Arts, Health Wellness, Music, Social Responsibilities and Work Habits

Click here to comment on this answer (login required)

252 months ago

conifera98 wrote:

Habilidades lingŸisticas en espa–ol

My comment:

arts puede traducirse como "arte" pero en este constexto se refiere a "literato" o "habilidad". En mi opini—n es correcto tambiŽn traducirlo solo como "Lengua Espa–ola"

Click here to comment on this answer (login required)

252 months ago

Fernanda Boschero wrote:

Lengua Española

My comment:

Otra opción. Tuve que traducir hace unos dias un certificado analítico donde aparecía esta materia y esta fue la sugerencia que me dieron otros colegas.

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

252 months ago

wrote:

creo que es la más acertada para una libreta de escuela primaria

252 months ago

Fernanda Boschero wrote:

Literatura de la lengua castellana o española

Click here to comment on this answer (login required)

252 months ago

Fernanda Boschero wrote:

arte linguística

My comment:

Vea este ejemplo:

[PDF] CUERPO DE EVIDENCIA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
1. lectura /arte linguística. 2. estudios sociales. 3. matemáticas. 4. ciencia
... matemáticas es involucrada o arte linguística en ...
www.wpen.net/PDF/educationextras/sp/penee_boesp.pdf

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

14 months ago

ADT, ad
French > English

19 months ago

Note clavier
French > English