Oversized composite handle - What is the Spanish translation? Spanish translators help technical Spanish translators with the translation of Oversized composite handle

Conges terminology question

246 months ago

GW. (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Oversized composite handle
Context:	...
Keywords:	Oversized composite handle and

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

246 months ago

wrote:

manija de composito de tamaño grande

Click here to comment on this answer (login required)

246 months ago

wrote:

mango grande de resina compuesta

My comment:

or: mango de buen tamaño de resina compuesta (o resina composite).

Click here to comment on this answer (login required)

246 months ago

Paola Gaytán wrote:

manubrio reforzado de gran tamaño

Click here to comment on this answer (login required)

246 months ago

Paola Gaytán wrote:

o....palanca (de freno?) sobredimensionada en material compuesto

Click here to comment on this answer (login required)

246 months ago

Paola Gaytán wrote:

Palanca (de freno?) de gran tamano en material compuesto

My comment:

Disculpe, no puedo utilizar la tilde

Click here to comment on this answer (login required)

246 months ago

Paola Gaytán wrote:

mango grande reforzado

My comment:

Depending of what type of tool it is...

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

246 months ago

wrote:

El "..and base" afasta la bicicleta, luego: "mango".

246 months ago

Paola Gaytán wrote:

Manillar compuesto de tamaño especial

My comment:

Ojo, "manillar" sólo si es una bicicleta, si no sería "mango" o "asas".

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

246 months ago

wrote:

De acuerdo con esta :) (para español de España) aunque lo del "composite" me tiene intrigadilla... tal vez se refiera a que esta hecho el manillar de un material sintetico. Y mas que tamaño especial, diria tamaño grande (porque "especial" tambien podria ser mas pequeño de lo normal)

246 months ago

wrote:

Tienes razón, mejor "tamaño grande". Respecto a composite, yo lo he visto a veces en español, pero todas las traducciones que he visto son "material compuesto"...

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago

Note clavier
French > English