Barcelona is by the sea. - What is the Catalan translation? Catalan translators help arts Catalan translators with the translation of Barcelona is by the sea.

Conges terminology question

246 months ago

Rachel Baron (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Catalan
Subject:	Arts / Entertainment
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Barcelona is by the sea.
Context:	I hear Casa Batllo is supposed
Keywords:	For a travel newsletter - 3 se

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

246 months ago

Francesca Verd wrote:

Barcelona és a la vora del mar.

My comment:

The question + context sound too much like "Puff the magic dragon lives by the sea...". I don't know if you are expected to do something similar in catalan, but I can say that the translation of that particular song into Catalan goes "Paff era un drac màgic que vivia al fons del mar..." and being by the sea is not the same as being under the sea. Hope it helps.

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago

Note clavier
French > English