TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

240 months ago

Luís Ferrand d'Almeida (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > Portuguese

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Difficult / demanding

Word or term in question:

Ink Tube System Storage Contai

Context:

It's a reusable storage syst s

Keywords:

Printers (maybe "plotters")

 

 

The answer of   See profile was rated best

container de armazenamento do sistema de tubos de tinta

My comment:

Pode ser também, dependendo do contexto: [opcional]

Caixa [de depósito] [do sistema] de tubos de tinta,

ou ainda

depósito de tubos de tinta.

Uma caixa costuma ser um caso particular de depósito ou armazém.

The asker's comment:

Obrigado, Wolf. Parece que "caixa" é mais apropriado, a avaliar pelo restante contexto.