pay attention - What is the Norwegian translation? Norwegian translators help Norwegian translators with the translation of pay attention

Conges terminology question

238 months ago

Craig Haugstad (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Norwegian
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	pay attention
Context:	You need to "pay attention".
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

238 months ago

Übersetzungen aus dem Skandinavischen wrote:

vÃ¦re oppmerksom

My comment:

The whole phrase would be: Du trenger Ã¥ vÃ¦re oppmerksom.
Or in correspondence with your last request, two other solutions would be: Du trenger Ã¥ vÃ¦re observant, or Du mÃ¥ vÃ¦re oppmerksom/observant.

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

238 months ago

wrote:

They are right with teir translations but the same question was ask a few days ago so have look at those answers as well ;)

238 months ago

wrote:

And I should learn how to write... *their* and *have a look* sorry!

238 months ago

Übersetzungen aus dem Skandinavischen wrote:

Hi, Maren von Lukowicz! I'm aware of the fact that a very similar question was asked a few days ago - that's why I commented on it in my, well, comment as you can see. I also gave an answer then. It was just a slightly different context last time, I guess that's why the asker asked again. Thanks anyway for your comment. Christiane Müller

238 months ago

Übersetzungen aus dem Skandinavischen wrote:

Hi Christiane, yes you are right, I just wanted to underline the fact. My words were directed to the asker. Sorry for the misunderstanding :)! Maren

238 months ago

Übersetzungen aus dem Skandinavischen wrote:

VÃ¦re oppmerksom pÃ¥

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

3 months ago

ADT, ad
French > English

8 months ago