TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

238 months ago

Brian Moses (a guest user) asked this question:

Language pair:

Dutch > English

Subject:

Business / Marketing / Financial

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

blanco afrekenen

Context:

Doel is .. te bepalen of een f

Keywords:

banking

 

 

The answer of   See profile was rated best

The goal is to decide whether a fund will settle short

My comment:

I cannot find the exact phrase, but have a look at http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller.

The asker's comment:

Thanks for all the suggestions. I have decided after consuktations to go for the idea of short settlement.. Settling in blank I dont't think was quite right in this context. It was more a question of paying out a dividend before the bank had actually received the money with which to make the payment.