congé bonifié - What is the English translation? English translators help English translators with the translation of congé bonifié

Conges terminology question

245 months ago

Londoner (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	congé bonifié
Context:	Extra hols that can be taken b
Keywords:	Extra leave for (just public s

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

245 months ago

wrote:

supplemental leave

My comment:

It may also be expanded leave or extended leave

My references:

Article 43: WORK-INCURRED INJURY OR ILLNESSAn employee who elects not to use all sick leave is not eligible for extended sick leave benefits. EFFECT ON PAY STATUS. SUPPLEMENTAL LEAVE ...
www.upte.org/tx/contract/art43workinj.html

Syracuse Univ. APM - HR Employee Benefits
Extra Service Compensation. Family and Medical Leave. Flexible Work ...
Expanded Leave for Public Service Activities in Times of War/National Emergencies ...
sumweb.syr.edu

Click here to comment on this answer (login required)

245 months ago

wrote:

supplementary vacation

Click here to comment on this answer (login required)

245 months ago

Isabel Ruivo wrote:

paid annual leave

My comment:

EURODICAUTOM

Click here to comment on this answer (login required)

245 months ago

Isabel Ruivo wrote:

bonus holiday

My comment:

This term brings to mind the British phrase "to be on holiday."

My references:

Harper Collins French/English Unabridged Dictionary

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

245 months ago

wrote:

Hey, if it's in the dictionary, this entry has a chance. It sure sounds British!

245 months ago

Isabel Ruivo wrote:

or....administrative extra leave or end of assignment administrative extra leave.

My comment:

Ce type de congé est octroyé au fonctionnaire au terme de chaque terme de contrat, même en cas de renouvellement.

Click here to comment on this answer (login required)

245 months ago

Isabel Ruivo wrote:

Administrative extra vacation

My comment:

S'agit-il du congé administratif dont nous, fonctionnaires des TOM jouissons? Je suis dans ce cas. Ces congész font l'objet de l'octroi de billets de transport pour le fonctionnaire et sa famille.

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

10 months ago

ADT, ad
French > English

15 months ago

Note clavier
French > English