TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

234 months ago

transdata (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

234 months ago

   wrote:

excite

My comment:

the target (or aim) is to excite young people about ABC during their studies.

234 months ago

   wrote:

the aim is to inspire enthusiasm in young people in ABC during their studies

My comment:

HI ,
I hope you have not yet taken up the previous suggestions .
DO NOT use fill for motivate, inspire
DO NOT use training for studies, Studium in German always related to university education.
Regards, Marianne

The asker rated this answer best

234 months ago

   wrote:

to evoke an interest in education/in reading

My comment:

I am not sure, but i think this sounds logical

234 months ago

   wrote:

During their studies they are enthusiastic about ABC.

My comment:

The aim is that during their studies young people are already enthusiastic about ABC.

234 months ago

Charles Warcup   wrote:

to create enthusiasm for (a career with) ABC amongst young people whilst they are still studying

234 months ago

Charles Warcup   wrote:

to inspire enthusiasm for ABC in young men while they are still students

My comment:

How about:
The goal is to inspire enthusiasm for ABC in young men while they are still students

234 months ago

Claude Le Frapper   wrote:

to inspire enthusiasm for ABC in young men while they are still students

My comment:

How about:
The goal is to inspire enthusiasm for ABC in young men while they are still students