TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

234 months ago

Maria (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > Spanish

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

appearance money

Context:

The player will recievde the f

Keywords:

contract

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

234 months ago

  See profile wrote:

pago por hacer acto de presencia

My comment:

El jugador recibira el siguiente dinero por hacer acto de presencia al comienzo de un partido en la liga

234 months ago

  See profile wrote:

pago por comparecencia

My comment:

Es lo que los franceses llaman "jeton". Vea este ejemplo:

[PDF] CALIFORNIAFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Pago por comparecencia como testigo. Ingresos por trabajo por cuenta propia. Pago por el uso repetido de trabajos. Beneficios de huelga ...
www.edd.ca.gov/uirep/de2320s.pdf

The asker rated this answer best

234 months ago

  See profile wrote:

pago por comparesencia