English translation of "trafoseitig" - "transformer-side"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

232 months ago

Brian Moses (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	trafoseitig
Context:	... muss trafoseitig die Spann
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

232 months ago

wrote:

...(at which) the hospital's transformer power source must be turned off

My comment:

I don't thing that 'transformer-sided- works here

232 months ago

wrote:

...(at which) the hospital's transformer power source must be turned off

My comment:

I don't thing that 'transformer-sided- works here

232 months ago

John Kinory wrote:

on the transformer's side

My comment:

(of the circuit).

Trafo = transformer

232 months ago

Robert Tucker wrote:

transformer-side

My comment:

"Trafo" is an abbreviation used in German for "transformer".

My references:

http://acronyms.thefreedictionary.com/Transformator+(German:+transformer)

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

wrote:

The syntax doesn't parse this way :-(

232 months ago

Robert Tucker wrote:

"... must be disconnected ... on the transformer-side of the power to the hospital" But should it not be followed by the genitive? More of the sentence or context might help.

232 months ago

Robert Tucker wrote:

Perhaps: "... the power (or supply) to the hospital must be disconnected transformer-side ..." or "... the power (or supply) circuit to the hospital must be broken transformer-side ..."

The asker rated this answer best