English translation of "A efectos de" - "Due to"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

232 months ago

Barbara R. Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	A efectos de
Context:	A efectos de la prestacion de
Keywords:	Electrical Services Contract

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

232 months ago

wrote:

with a view to supply the following services....

232 months ago

Spanisheather wrote:

Due to

My comment:

A efectos de=por eso, debido a

The asker rated this answer best

232 months ago

Spanisheather wrote:

(see comment)

My comment:

Based on my research, it seems that something should precede "a efectos de". Notwithstanding, I am leaving you with a dictionary example of that expression that may prove helpful to you:

Estos gastos se admiten A EFECTOS DE desgravaci�n de impuestos. [These expenses are tax-deductible.]

It's the only example with a noun after that phrase. The other example is with a verb after it:

Se traslad� a Bruselas A EFECTOS DE firmar el acuerdo. [She traveled to Brussels IN ORDER TO sign the agreement.]

Buena suerte.

My references:

Oxford Spanish Dictionary

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English