English translation of "de meme police et de meme corp" - "same font and same tine"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

230 months ago

Barbara R. Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	de meme police et de meme corp
Context:	(lunettes) comportent...un emb
Keywords:	...de meme corps entrecroissee

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

230 months ago

wrote:

of the same policy and context

My comment:

The context goes as : "(glasses) bear...an emblem formed by two letters X of the same policy and context"

Comments by other colleagues on this answer:

230 months ago

Jennifer White wrote:

makes no sense here.

230 months ago

Jennifer White wrote:

makes no sense here.

230 months ago

wrote:

same font and same tine

Comments by other colleagues on this answer:

230 months ago

Gina W wrote:

I would agree with "font" for "police", since we are talking about an "embl�me". What is "tine"?

230 months ago

Gina W wrote:

c'est la "griffe" ou empreinete metallique reproduisant un nom stylise ou une image de marque; tine indique aussi la forme d'une petite dent pointue.

230 months ago

Jennifer White wrote:

As far as I know, a tine is the point of an instrument and would not be applicable here, though I can't think of an exact translation for this myself. Think it may be "thickness".

230 months ago

Jennifer White wrote:

As far as I know, a tine is the point of an instrument and would not be applicable here, though I can't think of an exact translation for this myself. Think it may be "thickness".

The asker rated this answer best