English translation of "au titre de" - "pertaining"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

230 months ago

Barbara R. Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	au titre de
Context:	aucun extrait KBIS au titre de
Keywords:	Trademark Violation Ruling

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

230 months ago

Isabel Ruivo wrote:

pertaining

The asker rated this answer best

230 months ago

Isabel Ruivo wrote:

In the name of

230 months ago

Isabel Ruivo wrote:

regarding

230 months ago

Karen Vincent-Jones wrote:

corresponding to these companies

My comment:

or just 'of these companies'

230 months ago

Karen Vincent-Jones wrote:

on account of

My comment:

je ne suis pas certaine de la proposition ci-dessus.

Ce qui est certain, c'est que "au titre de" doit �tre compris dans le sens de "pour"
=> aucun extrait KBIS pour ces societes, n'est verse aux debats => aucun extrait KBIS correspondant � ces soci�t�s n'a �t� pr�sent�.

I hope it helps !!!

Comments by other colleagues on this answer:

230 months ago

Gina W wrote:

Yes, "for" would probably suffice in this context.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English