TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

234 months ago

Barbara R. Cochran (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

234 months ago

   wrote:

summation impossibility

234 months ago

   wrote:

no possibility of summation

234 months ago

   wrote:

Non-summativity

My comment:

"Non-summativity : just as a system is not the sum of its elements, one cannot..." Sentence is complete, the translation can be improved if the whole sentence is given.

My references:

www.comp.dit.ie/pbrowne/k268-ooad2005-6/systemsTheory.pp

Comments by other colleagues on this answer:

234 months ago

Jennifer White   wrote:

Can't see why this answer is given when there are already 2 identical ones.

234 months ago

Jennifer White   wrote:

........the reference you give is the one I gave already. Why repeat?

234 months ago

Jennifer White   wrote:

Can't see why this answer is given when there are already 2 identical ones.

234 months ago

Jennifer White   wrote:

........the reference you give is the one I gave already. Why repeat?

234 months ago

Karen Vincent-Jones   wrote:

non-summativity

My comment:

non-summativity is the assertion that the system is a separate entity and cannot be reduced to the sum of its parts

My references:

http://www.bsu.edu/classes/flint/systems.html

234 months ago

Karen Vincent-Jones   wrote:

non-summativity

My comment:

Did some research on this, and this is what it is. Never heard of it though.

My references:

www.comp.dit.ie/pbrowne/k268-ooad2005-6/systemsTheory.ppt

The asker rated this answer best

234 months ago

Jennifer White   wrote:

non-summativity

My comment:

Did some research on this, and this is what it is. Never heard of it though.

My references:

www.comp.dit.ie/pbrowne/k268-ooad2005-6/systemsTheory.ppt

The asker rated this answer best