French translation of "Paket" - "pack options"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

234 months ago

Barbara Tinschert asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Paket
Context:	im Sinne von "Ausstattungspake
Keywords:	Fahrzeuge

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

234 months ago

wrote:

on parle aussi tout simplement de paquet d'options

My comment:

le terme de paquet pour l'�quipement automobile est tout � fait courant, on le trouve partout

234 months ago

wrote:

pack options

My comment:

En France, on parle souvent de "Pack" suivi d'un nom donn� par le constructeur pour d�finir un ensemble d'options sp�cifiques.

Je viens d'acheter une voiture et sur un m�me mod�le, nous avions le choix entre le "Pack confort", le "Pack pr�f�rence", "Pack luxe". Le "pack confort" �tant plus fourni en options que le "pack pr�f�rence" (d�tecteur de pluie, cam�ra de recul, etc... en plus) et moins complet que le "pack luxe" (GPS, etc...).

Ich hoffe das hilft weiter

Comments by other colleagues on this answer:

234 months ago

wrote:

quelques sites pour r�f�rence: http://www.caradisiac.com/php/essai_tun/ess_nou/nouv146/pop_01.php http://fr.cars.yahoo.com/24072006/321/mercedes-clk-nouveau-v8-et-nouveau-pack-sport-0.html

The asker rated this answer best