English translation of "l'enfadolescence" - "tweenage"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

234 months ago

Barbara Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > English
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	l'enfadolescence
Context:	encore des sous-periodes s'imp
Keywords:	...qui vivent des situations o

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

234 months ago

rhodie wrote:

tweenage

My comment:

age about 8-12 - before becoming a teenager but after infancy

The asker rated this answer best

234 months ago

rhodie wrote:

when childhood merges with adolescence

Comments by other colleagues on this answer:

234 months ago

wrote:

It seems that answers 1 and 2 are the best so far. C'est l� o� c'est difficile de distinguer l'�ge de l'enfant des ados. Peut-�tre c'est un enfant qui se d�porte d'ado, ou un ado infantil, qui saurait?

234 months ago

rhodie wrote:

infadolescence

My comment:

from infancy and adolescence

Comments by other colleagues on this answer:

234 months ago

Jennifer White wrote:

With respect, I don't think this word exists. From the context it seems that it refers to children who are forced to grow up before their time. Could it be "lost childhood"?

234 months ago

Jennifer White wrote:

With respect, I don't think this word exists. From the context it seems that it refers to children who are forced to grow up before their time. Could it be "lost childhood"?

234 months ago

Gina W wrote:

childification

My comment:

an educated guess;)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English