TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

232 months ago

Barbara R. Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:

French > English

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

gaz a haut pouvoir calorifique

Context:

le gaz H correspond au gaz a h

Keywords:

Gas Company Merger Agreement

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

232 months ago

  See profile wrote:

high calorific factor gas

232 months ago

Robert Tucker  See profile wrote:

gas with a high calorific value

My comment:

POUVOIR CALORIFIQUE, Terme équivalent:. Anglais: heating power, calorific value, Allemand: Heizwert, Brennwert. Ethymologie: ...
www.gfcombustion.asso.fr/glossaire.php?langue=fr&lettre=P&choix=26

Détermination du pouvoir calorifique des gaz naturels (Natural gas calorific value ... Natural gas ; Gas distribution network ; France ; Calorific value ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=4996374

The asker rated this answer best

232 months ago

Robert Tucker  See profile wrote:

gas containing high calorimetric content

232 months ago

Gina W  See profile wrote:

high heating (calorific) value gas

232 months ago

Gina W  See profile wrote:

high specific heat gas

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

  See profile wrote:

This sounds neat. Just wondering if "high calorific content" is appropriate here.

232 months ago

Claude Le Frapper  See profile wrote:

high specific heat gas