TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

232 months ago

Barbara R. Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:

French > English

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

TWh

Context:

approvisionnement...TWh de gaz

Keywords:

Utilities Merger Agreement

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

232 months ago

  See profile wrote:

TWh or terawatt/hour

My comment:

1 térawatt-heure (TWh) = 1 000 GWh = 1 000 000 MWh = 1 000 000 000 kWh = 1 000 000 000 000 Wh ; unit of energy often used in engineering texts. Hope this makes sense.

My references:

fr.wikipedia.org/wiki/kilowatt-heure

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

Gina W  See profile wrote:

Exactly.

232 months ago

Gina W  See profile wrote:

TWh is an international symbol, keep it as is. By the way it is not terawatt/hour, it is terawatt*hour

232 months ago

Gina W  See profile wrote:

Thanks, Claude. I understand what it means, but abbreviations often escape me. It's been a while I haven't touched SI units in engineering. By the way, we need to think of pico-, femto-, nano-, etc. These do creep up quite often. I think the abbreviations are p, f, n.

232 months ago

Gina W  See profile wrote:

TWh is an international symbol, keep it as is. By the way it is not terawatt/hour, it is terawatt*hour

The asker rated this answer best

232 months ago

  See profile wrote:

TWh or terawatt/hour

My comment:

Actually, it should be Twh in English; just a typographical error. 1 térawatt-heure (TWh) = 1 000 GWh = 1 000 000 MWh = 1 000 000 000 kWh = 1 000 000 000 000 Wh ; unit of energy often used in engineering texts. Hope this makes sense.

My references:

fr.wikipedia.org/wiki/kilowatt-heure