German translation of "Ma�trise de langues vivantes �" - "Abschluss: "...""

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

232 months ago

Barbara Tinschert asked this question:

Language pair:	French > German
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Ma�trise de langues vivantes �
Context:	Uni-Abschluss in Frankreich
Keywords:	deutsche Entsprechung?

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

232 months ago

Gabriele Beckmann wrote:

Abschluss: "..."

My comment:

�blicherweise l�sst man den Abschluss auf Franz�sisch.
Beispiel aus Lebensl�ufen:
1967-1971 Studium der Germanistik an der Pariser Sorbonne
Abschluss: Ma�trise de langues vivantes �trang�res (allemand)
Ma�trise de Langue Vivante �trang�re - Allemand
Universit� Paul Val�ry - Montpellier III (Montpellier, Francia) - 1992
In der dritten Referenz finden Sie die Entsprechungen. Die Maitrise erh�lt man nach vier Studienjahren und sie entspricht in etwa dem deutschen Diplom/Magister/1. Staatsexamen

My references:

http://www.students.uni-passau.de/jur_sprachz/Lektoren/schlichting.html
http://www.upf.es/dtf/recerca/grups/gradit/inves/cvs/wirf.htm
http://www.cidu.de/raeume/studieren/abschluesse/content_abschluss.html

The asker rated this answer best