TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

232 months ago

Laura Rizo (a guest user) asked this question:

Language pair:

Spanish > English

Subject:

Other

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

brazo de gitano

Context:

recipes book

Keywords:

-

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

232 months ago

Luis Francisco Valle V.  See profile wrote:

Gipsy Arm (Jelly Roll)

My comment:

Text: "Western Cuba cuisine offers more elaborate desserts, specially puddings, pastries and cakes. Most of these desserts are of Spanish origin, as tocino del cielo ("Angel's Bacon"), brazo gitano (literally "Gipsy Arm", a rolled cake base with several toppings) and turrones (although Cuban nougats are usually made with peanuts, whereas Spanish nougats mainly use almonds). Other common desserts could have English, French or even Italian origin."

My references:

http://en.wikipedia.org/wiki/Cuban_cuisine

http://cubanfoodmarket.com/sitelink1-7.htm

232 months ago

rhodie  See profile wrote:

swiss roll

232 months ago

rhodie  See profile wrote:

SWISS ROLL

My comment:

it's delicious filled with seafood!

My references:

http://en.wikipedia.org/wiki/Swiss_roll

The asker rated this answer best

232 months ago

rhodie  See profile wrote:

SWISS ROLL

My comment:

it's delicious filled with seafood!

My references:

http://en.wikipedia.org/wiki/Swiss_roll

The asker rated this answer best

232 months ago

rhodie  See profile wrote:

SWISS ROLL

My comment:

it's delicious filled with seafood!

My references:

http://en.wikipedia.org/wiki/Swiss_roll

The asker rated this answer best

232 months ago

rhodie  See profile wrote:

SWISS ROLL

My comment:

it's delicious filled with seafood!

My references:

http://en.wikipedia.org/wiki/Swiss_roll

The asker rated this answer best

232 months ago

rhodie  See profile wrote:

SWISS ROLL

My comment:

it's delicious filled with seafood!

My references:

http://en.wikipedia.org/wiki/Swiss_roll

The asker rated this answer best