TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

232 months ago

Christina Seiler (a guest user) asked this question:

Language pair:

German > English

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Difficult / demanding

Word or term in question:

Druckhöhe

Context:

es geht um ein Kraftstoffverso

Keywords:

fuel supply system

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

232 months ago

www.buero-garisch.de  See profile wrote:

pressure

My comment:

From the pressure measured at time t you can determine the mixture spread from one injection valve to another / to the next ...

The asker rated this answer best

232 months ago

www.buero-garisch.de  See profile wrote:

pressure level

My comment:

A fuel supply system is involved, in which the fuel amount is installed by means of an electromagnetic ventilator : "the pressure level" at time t can be closed to the mixture spread from injector to injector

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

www.buero-garisch.de  See profile wrote:

NO. This is definitely wrong. "geschlossen" has nothing to do with "closed" here. It means: to figure out (mixture spread from one injection valve to another)

232 months ago

www.buero-garisch.de  See profile wrote:

Ich war ein bisschen muede.Maybe "calculate" or "estimate" can be used in technical, engineering or scientific texts. I love this question as it has to do with science/engineering. Danke schoen.

232 months ago

Charles Warcup  See profile wrote:

according to the pressure level at time t

232 months ago

Charles Warcup  See profile wrote:

pressure at time t...

My comment:

or pressure level at time t...