English translation of "Personalgestellungen" - "(certain) provision of staff / employees"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

232 months ago

Nicola Devlin asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Personalgestellungen
Context:	Arbeitnehmerentsendungen und b
Keywords:	auditors' report

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

232 months ago

wrote:

staffing

232 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

(certain) provision of staff / employees

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

Barbara Tinschert wrote:

Correct!

The asker rated this answer best

232 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

personnel arrangements

My comment:

In proper German there is no such word as 'Personalgestellungen'. It seems to be a Southern German slang use of 'Gestellung' that refers to Customs presentations.

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

Barbara Tinschert wrote:

"Gestellung" ist kein s�ddeutscher Dialekt, sondern eine veraltete Form von "Zurverf�gungstellung", die aber in der Amstssprache durchaus noch Verwendung findet.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English