English translation of "sondas" - "Test or Probe"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

232 months ago

Barbara R. Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:	Spanish > English
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	sondas
Context:	On Worksheet with the followin
Keywords:	Listed under this heading, var

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

232 months ago

wrote:

criterion

My comment:

or criteria if you insist on matching the s at the end of sondas.
another possibility for headings

232 months ago

Claude Le Frapper wrote:

criterion

My comment:

or criteria if you insist on matching the s at the end of sondas.
another possibility for headings

232 months ago

Claude Le Frapper wrote:

Test or Probe

My comment:

Probe in the sense of inquiry, not of a sensor, though I think the headings probably refer to what we would call tests.

The asker rated this answer best

232 months ago

Claude Le Frapper wrote:

Test or Probe

My comment:

Probe in the sense of inquiry, not of a sensor, though I think the headings probably refer to what we would call tests.

The asker rated this answer best

232 months ago

Claude Le Frapper wrote:

prfobes, catheters

232 months ago

Claude Le Frapper wrote:

Tubes

My comment:

It depends on the context. If an experiment is involved, perhaps probe is the best word. But if you are talking about the daily clinical round, then "tubes" would be the usual word: orogastric tube, nasogastric tube, feeding tube, etc.

My references:

Macmillan English Dictionary.

232 months ago

Claude Le Frapper wrote:

probes/ medical probes

My references:

Cambridge Dictionary

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08