TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

232 months ago

Barbara R. Cochran (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

232 months ago

Isabel Ruivo   wrote:

position in the organizational chart

232 months ago

Isabel Ruivo   wrote:

Hierarchical attachement

232 months ago

Isabel Ruivo   wrote:

hierarchy link

232 months ago

Jennifer White   wrote:

Line manager

My comment:

I think that's how we say it - the person you are responsible to.

232 months ago

Jennifer White   wrote:

Line manager

My comment:

I think that's how we say it - the person you are responsible to.

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

Gina W   wrote:

I don't think this is manager, given that it's "le service...". I think it refers to the department to which the person will belong.

232 months ago

Enza Longo   wrote:

reporting hierarchy

My references:

UCSC Purchasing - How to Establish the Reporting HierarchyHow to Establish the Reporting Hierarchy. Summary: Follow the steps on this page to record the hierarchy of responsibility and reporting when a Unit joins ...
purchasing.ucsc.edu/howto/procard/establishreporthierarchy.html - 11k - Cached - Similar pages

UCSC Purchasing - Best Ways to Buy (How to...)Each Division establishes a reporting hierarchy when they join the pro-card program. Each progressive level is responsible to oversee pro-card purchasing ...
purchasing.ucsc.edu/howto/procard/reportinghierarchy.html - 12k - Cached - Similar pages

Division of Business and Finance: Management Reporting HierarchyMANAGEMENT REPORTING HIERARCHY. UNIVERSITY OF SOUTH CAROLINA · OFFICE OF THE VICE PRESIDENT & CFO · BUSINESS & FINANCE FAMILY ...
busfinance.admin.sc.edu/hierarchy.asp - 14k - Cached - Similar pages

Problem Reporting HierarchyProblem Reporting Hierarchy, FCLA Homepage. 8am - 5pm ET, 5pm - 11pm ET, 11pm - 8am ET. ALEPH, Library, CNS, FCLA, Library, CNS, FCLLIST, Library, CNS, FCLA ...
www.fcla.edu/system/problemreporting.html - 8k - Cached - Similar pages

Build a Reporting Hierarchy for Your Org Structure Using Custom ...Build a Reporting Hierarchy for Your Org Structure Using Custom Objects. by Heather Clubb, HRIS Strategic Business Analyst Master data, Infotypes, ...
hrexpertonline.com/archive//Volume_04_(2006)/Issue_09_(November)/V4I9A3.cfm?session= - 19k - Cached - Similar pages

232 months ago

Enza Longo   wrote:

(You will be) working as part of...

My comment:

Literally, it means "hierarchical assignment", but that doesn't sound very idiomatic to me. I'd rather go for something slightly less literal here.

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

Gina W   wrote:

Agree.

The asker rated this answer best

232 months ago

Enza Longo   wrote:

your shall report to

My comment:

It flows better like that in English

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

Jennifer White   wrote:

Sorry - but this just isn't English.

232 months ago

Gina W   wrote:

I think "your" was just a typo.

232 months ago

Jennifer White   wrote:

Yes, now I can see it possibly was.......

232 months ago

Jennifer White   wrote:

Sorry your should be read you (was a typo). I have trasnlated from English (US) plenty of these work relationship memo, and they kept saying "X will report to Y" to describe the "rattachement hierarchique"

232 months ago

Jennifer White   wrote:

Sorry - but this just isn't English.

232 months ago

Jennifer White   wrote:

Yes, now I can see it possibly was.......