TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

232 months ago

Barbara R. Cochran (a guest user) asked this question:

Language pair:

French > English

Subject:

Business / Marketing / Financial

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

0.34 E/mn

Context:

Licence No. X...RCP Axa...Gara

Keywords:

Tour Operator License (Paris)

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

232 months ago

Guedero  See profile wrote:

0.34 euros/min per minute

My comment:

this is obviously a rate for a phone number.

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

  See profile wrote:

Yes, it's similar to 900 numbers in North America, a common practice in France.

232 months ago

Gina W  See profile wrote:

I agree.

232 months ago

myrthe  See profile wrote:

I've found this while surfing on Google: Evènements et Voyages. Tel : 00 33 (0)4 72 49 72 41 - Fax : 00 33 (0)4 72 49 75 41 l Plan du site l Contact l CGV l Qui sommes nous Licence 069-02-0001 - RCS Lyon 418 138 467 Garantie APS Caution 99 092 € - "RCP AXA ct n°1651255604" Agence de Voyages EVENEMENTS ET VOYAGES 47 chemin des barbieres, 38670 Chasse sur Rhône I am not at all sure that 0.34 E/mn is a rate for a phone number. It should have been noted 0.34 e/min. if they followed the rule of word abbreviations.

232 months ago

myrthe  See profile wrote:

I agree. I have often seen minute abbreviated as mn in this type of context For example: www.paris-danse.com/loganim.asp Pour plus d'informations, contactez l'accueil au 08-92-68-68-70 [0.34 E/mn]

232 months ago

myrthe  See profile wrote:

Yes, it's similar to 900 numbers in North America, a common practice in France.

The asker rated this answer best