TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

232 months ago

Gina W  See profile asked this question:

Language pair:

French > English

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

liaison télématique

Context:

l’unité centrale est associée

Keywords:

building access control device

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

232 months ago

  See profile wrote:

communication over phone lines

My comment:

This is what Americans would say:
the CPU is associated to a modem allowing communication over phone lines
Typically, you'll find "telematic" in translated texts

The asker rated this answer best

232 months ago

Claude Le Frapper  See profile wrote:

communication over phone lines

My comment:

This is what Americans would say:
the CPU is associated to a modem allowing communication over phone lines
Typically, you'll find "telematic" in translated texts

The asker rated this answer best

232 months ago

Guedero  See profile wrote:

telematic link

My comment:

Sorry about the length of the link ...

My references:

http://europa.eu.int/eur-lex/lex/staging/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=fr&lng1=fr,en&lng2=da,de,el,en,es,fi,fr,it,nl,pt,sv,&val=325080:cs&page=