Spanish translation of "quadris�cabilit�" - "capacidad de partirse en cuatro partes"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

233 months ago

Alfredo Gutierrez Amador (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > Spanish
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	quadris�cabilit�
Context:	Quadris�cabilit� des comprim�s
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

233 months ago

wrote:

Capacidad de fraccionar en cuatro trozos

233 months ago

Claude Le Frapper wrote:

Capacidad de fraccionar en cuatro trozos

233 months ago

Claude Le Frapper wrote:

capacidad de partirse en cuatro partes

My comment:

Es la capacidad de algo para partirse. Se puede decir "fraccionabilidad en cuatro partes", pero es poco com�n.
Los comprimidos se pueden partir en cuatro para poder administrar la dosis exacta.

My references:

Formato de archivo: Microsoft Word - Versi�n en HTML
Fraccionabilidad del medicamento: Se tendr� en cuenta aquellos ... A caso ejemplo una tableta que contenga 300 mg se pueda dividir en 2 para dar como ...
www.disanejercito.mil.co/DICEN/pliegos_GENERICOS.doc - Resultado Suplementario -

The asker rated this answer best