TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

233 months ago

Barbara Tinschert   asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

233 months ago

   wrote:

manometer probe

233 months ago

Isabel Ruivo   wrote:

pressure switch probe

My comment:

EURODICAUTOM

Mechanical Engineering (MG)
EN
(1)
TERM manocontact

Reference Aérospatiale,Dict.aérospatial,Paris,1984

Note {DOM} équipements
(2)
TERM manocontacteur

Reference Aérospatiale,Dict.aérospatial,Paris,1984

Note {DOM} équipements
EN
Definition one actuated by reaching preset pressure, especially that in starter circuit triggered by fuel pressure

Reference Jane's Aerospace Dict.,B.Gunston,U.K.,1986
(1)
TERM pressure switch

Reference Jane's Aerospace Dict.,B.Gunston,U.K.,1986

Note {DOM} equipment

Comments by other colleagues on this answer:

233 months ago

   wrote:

"pressure switch" is sufficient, probe is somewhat redundant, though it would be correct

233 months ago

Isabel Ruivo   wrote:

No, because the switch of the probe is under pressure and not the probe itself. Have you seen a probe and switch entering the human stomach for an endoscopy? And the way the doctor operates the switch on the probe? Cheers!

233 months ago

Gina W   wrote:

This is correct.

233 months ago

Gina W   wrote:

"pressure switch" is sufficient, probe is somewhat redundant, though it would be correct

The asker rated this answer best