TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

233 months ago

Stéphanie Thimonier (a guest user) asked this question:

This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

233 months ago

   wrote:

en décidant de recourir à...

233 months ago

   wrote:

en décidant de recourir à...

233 months ago

   wrote:

en décidant de recourir à...

233 months ago

   wrote:

erreur d'interprétation

My comment:

Il ne s'agit pas d'une adresse mais d'une commande (sql) pour re/initialiser une entrée dans une bdd

My references:

sql

Comments by other colleagues on this answer:

233 months ago

   wrote:

On dirait un message d'erreur dans une réplication. Tu devrais regarder chez Microsoft (support)

233 months ago

pjg   wrote:

Une erreur s'est produite à cause de la résolution des données de réinitialisation/Erreur lors de la résolution de l'adresse pour le service de messagerie.

My comment:

Une adresse de nom de domaine est dite résolue lorsqu'elle est convertie en son équivalent numérique (adresse IP).

Comments by other colleagues on this answer:

233 months ago

myrthe   wrote:

Je suis d'accord avec votre réponse Patrick.

233 months ago

myrthe   wrote:

je pencherai pour "lors de la" au lieu de "à cause de la". Je ne suis pas sure qu'il s'agisse d'un nom de domaine

233 months ago

pjg   wrote:

Vous auriez raison, Nathalie, si l'on avait "when resolving", mais ce qui me fait tiquer, c'est le "by resolving". Par ailleurs, mon commentaire aurait dû préciser qu'il portait sur la seconde partie du texte que vous fournissez (résolution d'adresse) et non sur les "données de réinitialisation". Le contexte semble en effet différent dans les deux cas.

The asker rated this answer best