English translation of "eccetuatto" - "excepted for"

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

232 months ago

Cerasela Hammack (a guest user) asked this question:

Language pair:	Italian > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	eccetuatto
Context:	di aver gia ricevuto rilascian
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

232 months ago

wrote:

excepted for

My comment:

eccetuare si traduce except for, quindi il participio passato e' excepted for. Non e' molto usato in inglese, forse in un jargon legale.

The asker rated this answer best

232 months ago

wrote:

except after having

232 months ago

wrote:

except

Comments by other colleagues on this answer:

232 months ago

wrote:

Yes, I would say so. Please note that "eccetuatto" is not correct in Italian , it should be "eccetto". Moreover, to be more precise we would need more context.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English