Armenian translation of "you are a despotic women" - "Դու մի բռնակալ կին ես / du mi brnakal kin es."

How does Conges work?

Actions

Who has most Conges points?

Click here ...

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

233 months ago

hazem (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Armenian
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	you are a despotic women
Context:	you are a despotic women
Keywords:	-

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

233 months ago

wrote:

Դու մի բռնակալ կին ես / du mi brnakal kin es.

My comment:

Assuming that the plural "women" is a typo and that it should have been "woman".
Also, I don't agree with the furious comments of the first answerer.

The asker rated this answer best

233 months ago

wrote:

Not valid English

My comment:

I do not speak Armenian, but my English is impeccable. No native speaker of English would ever say this, particularly since the predicate is plural ("Women"). Moreover, it just sounds stupid, and quickly brands the user as a foreigner

My references:

Just me -
Vladimir Hindrichs
Chief Operating Officer
ALS, Inc
Washington DC

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

Sep. 30, 01:34

ADT, ad
French > English

April 13, 07:08

Note clavier
French > English