TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

233 months ago

Steph (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > French

Subject:

Business / Marketing / Financial

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

net of excess cash

Context:

existe-t-il une expression con

Keywords:

XXX paid $97 million, net of e

 

Want to send the asker a comment? Click here.

Important This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.

Complete list of answers and comments

233 months ago

  See profile wrote:

net du solde de trésorerie

My comment:

XXX a payé 97 millions de dollars, net du solde de trésorerie, pour les actions de YYY………

The asker rated this answer best

233 months ago

Claude Le Frapper  See profile wrote:

net du solde de trésorerie

My comment:

XXX a payé 97 millions de dollars, net du solde de trésorerie, pour les actions de YYY………

The asker rated this answer best

233 months ago

Claude Le Frapper  See profile wrote:

Bénéfice(s) net excédent(s) [ou excedentaire(s)]

My comment:

cela dépend du contexte
- Bénéfice(s) net excédent(s) s'il s'agit par ex. de l'analyse de valeurs (un fond par ex.)
- Excédent net d'exploitation, s'il s'agit par ex. du rapport financier d'une entreprise (cotée ou de ses placements)
A toi de jouer ;-)

233 months ago

Claude Le Frapper  See profile wrote:

net en bénéfices disponibles