|
|
|
||||
|
|
Important Notice: We will discontinue operation of TRADUguide as of November 30, 2026. Click here for more information.
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
237 months ago
Wolf Kux (a guest user) asked this question:
|
Language pair: |
Portuguese > English |
|
Subject: |
Technical / Engineering |
|
Level of diffculty: |
Easy / medium |
|
Word or term in question: |
aferição (afericao) |
|
Context: |
aferição de instrumentos de me |
|
Keywords: |
- |
This question has already been answered and rated. Therefore, no new answers can be given.
Complete list of answers and comments
237 months ago
Isabel Ruivo
wrote:
gauging; standardization; control; survey
My comment:
Just be careful with the context...
CIBERDUVIDAS DA LINGUA PORTUGUESA
[Resposta] Aferir e calibrar têm, na realidade, e como afirma, significados um bocado diferentes. Quando se afere, o máximo que se pode fazer, se for caso disso, é apor a marca de aferição; quando se calibra, tal como muito bem diz, além de se aferir, pode ser necessário dar o calibre conveniente a determinado objecto, por exemplo uma boca de fogo. Portanto, não são sinónimos perfeitos, que aliás são raros.
Comments by other colleagues on this answer:
237 months ago
Isabel Ruivo
wrote:
Some pages on the net use "aferition", which sounds strange in English.... Cerebrals' Society Board :: View topic - ultimate iq test? The Sigma test is very interesting, since its have very creative questions and a very careful form of aferition (is that word?) - weight for each question, ... www.cerebrals.org/board/viewtopic.php?t=623&postdays=0&postorder=asc&start=15&sid=e51f631... - 56k - Supplemental Result - Cached - Similar pages Medicina The technique here presented sufered aferition by coerence evaluation betwen final results and many bibliography thematic contents The results of this study ... www.geocities.com/mephostophiles/Medicina.html - 35k - Supplemental Result - Cached - Similar pages Some pages distinguish "Aferir e calibrar" as two different actions. Objetivos - [ Translate this page ] Aferir e calibrar vários parâmetros de projeto de turbinas eólicas, como curva de potência, eficiência, regulagem dos sensores, velocidade de giro da nacele ... www.eolica.com.br/objetivos.html - 5k - Cached - Similar pages
The asker rated this answer best
237 months ago
Isabel Ruivo
wrote:
calibration
My comment:
Veja este exemplo:
Calibration Instruments
Process Calibration Tools · Standard Laboratory Meters · Temperature and Humidity Calibration · Time and Frequency Instruments ...
ca.fluke.com/caen/products/category.htm?category=CAL(FlukeProducts)
Comments by other colleagues on this answer:
The 30 latest Conges questions
HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English
Sep. 30, 01:34
ADT, ad
French > English
April 13, 07:08
Note clavier
French > English
April 4, 12:49
Cap.
French > English
Dec. 23, 09:25
auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian
Nov. 15, 01:46
arrières retour en caisse
French > English
Oct. 28, 17:47
ROTs vifs
French > English
Sep. 27, 18:18
Bip
French > English
Sep. 8, 15:15
mm / MI
French > English
April 8, 15:04
AM / AS
French > English
April 7, 15:18
NÉ / NE
French > English
April 5, 17:21
Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English
March 15, 18:47
Urnes
French > English
March 12, 17:18
CAT
French > English
March 12, 16:01
E/F et AV.
French > English
Feb. 18, 14:12
consentement des époux
French > English
Jan. 9, 17:32
Doublure en fourreau
French > German
Dec. 5, 07:46
statement, team all out
English > Portuguese
Nov. 18, 03:16
adjektiven Farbstoff
German > French
Sep. 30, 10:03
Flaschenkreuz
German > French
Sep. 27, 00:47
Beutelbegasung
German > French
Sep. 26, 14:21
Beutelbegasung
German > French
Sep. 26, 14:21
sur clan droit
French > English
Aug. 26, 15:13
CF biopsies
French > English
Aug. 26, 10:16
un lacs
French > English
Aug. 24, 06:56
toxiques
French > English
Aug. 12, 17:27
Data Clean Room
English > Portuguese
July 30, 17:15
As-is Audit
English > Portuguese
July 30, 17:10
Silos
English > Portuguese
July 30, 17:05
production d'électricité à demeure
French > English
July 29, 15:02